Link com diversos tutoriais, aulas, cursos e videos relativos 'a edição de video.
Pessoal, por muito tempo fui recolhendo informação sobre edição de video
e legendas que me auxiliaram na conversão dos filmes baixados na Internet
e posterior visualização no Pc ou Dvd Player.
A coletanea de dicas eu disponibilizo no link abaixo:

http://www.4shared.com/dir/1677177/93234fd0/Dicas_de_conversao_de_videos_e_legendas.html

Bom divertimento.